8/31/2006

Inekari

棚田稲刈り Cutting Rice, Harvest begins

もう秋の色




早くも実りの秋―。「日本の棚田百選」に選ばれている岡山県美咲町大垪和(おおはが)西地区で29日、稲刈りが始まった。トンボが舞い始めた標高約400メートルの傾斜地に、黄金色の稲穂の波をかき分けるコンバインの音が響き渡っている。

 同地区は、全国的にも珍しいすり鉢状の斜面に大小約850枚の田が広がり、幾何学模様のあぜが美しく連なる。

 有機栽培で17枚(約1ヘクタール)を手掛ける北山昇さん(69)=同所=は、5月上旬に植えたあきたこまちを収穫。作業は、春先の日照不足などで前年より1週間遅れ。北山さんの田んぼは、長梅雨で堆肥(たいひ)の分解が遅れて稲穂が伸びすぎ、さらに8月の台風10号で稲がなぎ倒されたが「出来は上々」という。

 この日は、同町で6月に発足した棚田保全支援隊メンバーの主婦安田芳枝さん(51)も倉敷市から駆け付け、わらを束ねる手伝いをした。

 同地区の稲刈りは9月中旬にピークを迎える。


© : 山陽新聞. 2006年8月30日 .


台風10号 
 Typhoon Nr. 10


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

7月の日記
July 2006


8月の大垪和日記
August 2006


9月の日記
September 2006


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

大垪和 。。。道の駅に戻る –  Michi no Eki - BACK

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
worldkigo

8/28/2006

Doitsu no Keeki

ドイツの美味しいケーキ Deutscher Kuchen

友達が岩手から美味しいケーキを贈ってくれた。


ドイツ出身の私は、『ヨーロッパの伝統』と、昔から伝えられた食の『想い出の味』とを2本の柱にして、その食文化を日本の皆さんに紹介していきたいと思っています。



 Backstube(バックシュトゥーベ)とは、ドイツ語で『パンを焼く小さな部屋』を意味します。その名からも、私ポール・ツィマーマンはパンとケーキ、そして料理に受け継がれてきた伝統をもとにしつつ、あくまでもオリジナリティーに拘った商品作りを心掛けています。

Backstube 岩手県


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


. GokuRakuAn .


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

大垪和 。。。道の駅に戻る – Michi no Eki - BACK

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
worldkigo

8/18/2006

Typhoon Nr. 10 WUKONG

台風10号  Typhoon Nr. 10  

2006年8月17日7時30分発表 




台風10号は、17日6時には種子島の東約260Kmにあって、西北西へゆっくり進んでいます。中心気圧は980hPa、中心付近の最大風速は23m/sです。
この台風は、17日18時には種子島の東約140Km、
18日6時には鹿屋市付近へ達するでしょう。
19日3時には対馬近海付近へ達する見込みです。
20日3時には朝鮮半島付近へ達するでしょう。


大垪和の空は曇り、風がだんだん強くなる。

明日、18日の大荒れな天気予報 
Tomorrow more Rain !


2006年8月18日14時30分発表 
台風10号は、18日13時には島原市付近にあって、西北西へゆっくり進んでいます。この台風は、19日0時には福岡市付近へ達する見込みです。その後、日本海西部を北上して21日には温帯低気圧に変わるでしょう。台風周辺海域および進路にあたる海域は、シケとなるため警戒が必要です。また、九州地方北部、四国地方、中国地方西部では、暴風や大雨に厳重な警戒が必要です

18日の午後から大垪和も雨!!!


2006年8月19日7時30分発表 
台風10号は、19日6時には北九州市の西北西約40kmにあって15km/hの速度で北へ進んでいます。中心気圧は990hPa、中心付近の最大風速は20m/sです。この台風は、今日19日から20日にかけ、対馬海峡から朝鮮半島東岸付近を北上し、21日には沿海州沖で温帯低気圧に変わる見込みです。台風の進路にあたる海域及び西日本の太平洋沿岸では波が高い状態が続きます.

大垪和な昨夜にもずっと雨風 。。。雨風 。。。
眠れない夜でした。
ノロノロ台風となりましたね。


2006年8月19日16時30分発表 
台風10号は、19日15時にはプサンの東約110Kmにあって、北へ毎時15kmで進んでいます。中心気圧は994hPa、中心付近の最大風速は18m/sです。19日16時の推定位置は、プサンの東約110kmです。この台風は、20日3時に朝鮮半島付近へ達した後、20日15時にはソウルの北北東約190Kmに進み、21日15時にはウラジオストクの南南西約130Kmに進んで温帯低気圧に変わる見込みです。

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Saturday, Aug. 19, 2006
Japan Times

Typhoon swamps Kyushu, blamed for three fatalities

Typhoon Wukong made landfall early Friday in Kyushu, bringing heavy rain to many parts of western Japan and paralyzing land, sea and air traffic.

Three people have been killed and at least three were injured in accidents linked to the typhoon, while more than 500 people had to evacuate their homes.

The typhoon swept over Kyushu, heading north Friday afternoon, and was expected to be off Kyushu's northern coast by Saturday.

The Meteorological Agency urged residents of Kyushu and Shikoku to exercise caution, saying the typhoon is likely to continue bringing heavy rain to those areas Saturday.

Up to 400 mm of rain was forecast for Saturday in the Pacific coastal areas of Shikoku, 250 mm in Kyushu, and 120 mm to 150 mm in the Chugoku and southern Kinki regions, the agency said.

Wukong is the 10th typhoon and the first to land on the Japanese archipelago this season.

Meanwhile, rescue workers in Kanagawa Prefecture on Friday found the body of Mitsuo Sugisaki, 66.

Sugisaki was washed away the previous day along with 24 other people who were fishing in the Sakawa River when the Miho Dam was opened, releasing 23 tons of water per second, to prepare for the rain expected from Wukong.
Police are investigating whether the dam took the proper steps to warn the public before opening the dam's floodgates.

On Thursday, Koji Oishi, 45, drowned off the town of Yasuda, Kochi Prefecture, police said. He was surfing alone in high waves caused by the approaching typhoon.

In Sasebo, Nagasaki Prefecture, a 66-year-old man was seriously injured after he fell from the roof of his home while making repairs ahead of the storm Friday morning, police said.

In Usuki, Oita Prefecture, a 65-year-old employee of a budget hotel suffered a slight injury to the head Friday morning after he collapsed when buffeted by the strong wind, police said.

In the city of Oita, a 57-year-old man was taken to a hospital Friday morning after being hit in the face by the door of his car, which was slammed shut by the wind.

In Kijo, Miyazaki Prefecture, a rain-triggered landslide buried a road and hit several residences Thursday night, police said. But no casualties were reported.

The Meteorological Agency said heavy rain -- 65 mm to 68 mm per hour -- hit the town of Misato, Miyazaki Prefecture, and the cities of Usuki and Bungoono in Oita Prefecture on Friday morning. Gusts of 147 kph were recorded on the Mount Unzen volcano in Nagasaki Prefecture.

Meanwhile, heavy rain also soaked northern Japan from Hokkaido to the northern Tohoku region, which is hundreds of kilometers away from the typhoon zone.

The Japan Times (C) All rights reserved

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. 2006年の台風
Typhoon Season 2006 .



:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

大垪和 。。。道の駅に戻る – Michi no Eki - BACK

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
worldkigo

8/15/2006

Gohoosai Matsuri Goosama

    天下の奇祭
Goosama, GoHoosai


8月14日深夜

両山寺にて

護法祭 Gohoosai Matsuri !!!!!

県指定重要無形民俗文化財

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

五穀豊穣願い 美咲・両山寺で「護法祭」


白い「紙手」をかぶり、境内を駆け回る「ゴーサマ」

美咲町両山寺の二上山(ふたかみさん)両山寺(井上観真住職)に鎌倉時代から伝わる奇祭「護法祭」(県重要無形民俗文化財)が14日夜から15日未明にかけて行われた。信者から選ばれ、祭神が乗り移ったとされる「護法実(ごほうざね)」が境内を駆け回り、五穀豊穣(ほうじょう)や天下泰平を祈願した。

 山岳密教の儀式として1275(建治元)年に始まったとされる。地元で「ゴーサマ」と呼ばれる護法実には同町打穴北、吉岡信隆さん(60)が選ばれ、4日前から水ごりなどで身を清めて臨んだ。

 僧侶らによる祈とうが終わった15日午前零時半すぎ、頭に白い「紙(し)手(で)」をかぶったゴーサマが本堂から登場。家族連れや帰省の若者ら約600人が見守る中、たいまつの明かりだけになった境内を約15分間、はだしで縦横無尽に疾走した。

 走るのは神様が遊び回っているとされ、その邪魔をして捕まると災難に遭うと言い伝えられているため、参拝者らはゴーサマが近づくと悲鳴を上げて逃げ回った。

 家族で訪れた同町打穴西、農業小島康男さん(33)は「神秘さと奇祭ならではの独特の雰囲気は他にはないですね」と話していた。

© 山陽新聞 (2006年8月16日掲載)

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

大垪和 。。。道の駅に戻る – Michi no Eki - BACK

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
worldkigo

8/12/2006

060811 Ame Rai

雨と雷 Rain and Thunder

亀甲で買い物の途中でヒドイ雨と雷に巻き込まれ, 1時間以上に台風のような激しい雨 。。。

帰り道に53号添いに黒い雲の中に虹も見え、稲妻が虹を切るような光景。

... ... ... ... 棚田にも鮮やかな虹 !

怖いような、すばらしいような帰り道となりました。


山陽新聞によると

本州の上空に寒気が流れ込み、大気の状態が不安定となっている影響で、西日本から東北地方までの広い範囲で雷雨となる恐れがあるとして、気象庁は12日、河川の増水や低地の浸水、土砂災害への警戒を呼び掛けた。局地的には非常に激しい雨が降り、落雷、突風にも注意が必要としている。

 気象庁によると、西日本では同日夜遅くにかけ、東日本および東北地方では13日にかけて局地的に1時間に40-60ミリの雨が降る恐れがある。
晴れていても積乱雲の急な発達で天候が急変、非常に激しい雨になることもある。
http://www.sanyo.oni.co.jp/newspack/20060812/20060812010001941.html


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

大垪和 。。。道の駅に戻る – Michi no Eki - BACK

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
worldkigo

8/10/2006

Typhoon Maria

台風7号 MARIA(マリア)




2006年8月7日10時30分発表 

台風7号は、7日9時には日本の南の海上にあって、北西へ毎時20kmで進んでいます。中心気圧は980hPa、中心付近の最大風速は30m/sです。この台風は、7日21時には東海道沖付近へ達する見込みです。

8日9時には紀伊半島沖付近へ達するでしょう。
9日9時には中国地方付近へ達する見込みです。
10日9時には日本海付近へ達するでしょう。

台風は東の方へ言って, 関東に大雨をもたらしたのです。

. 2006年の台風
Typhoon Season 2006 .



岡山県は相変わらず 猛暑 !

岡山市 38.3度(平年32.5度)
高梁市 37.7度
真庭市久世37.1度
和気町37.0度、
建部町福渡36.4度

大垪和でも裏通りは33℃まで暑かった!

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

大垪和 。。。道の駅に戻る – Michi no Eki - BACK

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
worldkigo

8/09/2006

060808 Risshun Autumn

暑い   残暑 。。。 GREAT HEAT !

. 山陽新聞 .

 「立秋」 なのに真庭37.8度

暦の上では秋の始まりとされる「立秋」の8日、瀬戸内地方は今夏一番の猛暑に見舞われた。真庭市久世では、最高気温が2001年7月に観測して以来の37.8度(平年31.7度)を記録した。

 各地の最高気温は、
高梁市が37.3度と37度を突破したほか、
岡山市36.6度、
美作市35.1度など、軒並み今夏最高を更新した。

福山市は35.5度、
高松市34.5度だった。
 
岡山地方気象台は「8月の岡山県内は、平年並みか高い気温で推移し、9月も残暑の厳しい時期があるだろう」と予報している。

ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo

大垪和も暑い! 昼間は裏通りでも 33℃ を越えました。
ただし朝は相変わらず 22℃!

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

大垪和 。。。道の駅に戻る – Michi no Eki - BACK

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
worldkigo

8/08/2006

060807 mooshoo heat

猛暑 Great Heat !

山陽新聞による

真庭で 36.4度 

 岡山県内は6日も猛暑に見舞われ、真庭市久世で日中の最高気温が36・4度(平年31・8度)まで上昇。岡山、高梁市でも35度を超えた。

 県内の消防本部によると、午後8時までに20人が熱中症の疑いで病院に搬送された。

 岡山市で8人が脱水症状や手足のしびれなどを訴えたほか、倉敷市6人、津山市2人、玉野市2人、井原市1人、備前市で1人が病院で治療を受けた。

(2006年8月7日掲載)

山陽新聞


ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo

大垪和
昼間は36℃まで上がったが、朝 22℃で涼しい風がふきました!


台風の大発生:7号、8号、9号

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

大垪和 。。。道の駅に戻る – Michi no Eki - BACK

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
worldkigo

8/07/2006

060806 Atsui

暑い 暑い  Hot, hot, hot !

梅雨が明けてから三日間にすごい夕立、雷

今は昼間35℃まで, 朝は22℃で涼しいです。


夕立もむかひの山の贔負哉
一茶

even the cloudburst
shows the facing mountain
favoritism

Tr. David Lanoue


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

世界季語データベース - 広島忌
Hiroshima Day


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

大垪和 。。。道の駅に戻る – Michi no Eki - BACK

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
worldkigo

8/03/2006

Hachimitsu no hi 8 3

はち みつ 8月3日 Hachi  Mitsu

今日は蜂蜜の日です。
友達から美味しい蜂蜜と版画を貰った!ありがとう!






極楽庵
GokuRakuAn



Today is the Day of Honey in Japan.
Hachi Mitsu is a play of words with the third day of the eighths month.

My friend brought me a bin of honey and a woodblock cut.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

大垪和 。。。道の駅に戻る – Michi no Eki - BACK

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
worldkigo

060802 Pink yuuhi

ピンク 夕日 Pink Sunset

夕立の後の風景 
極楽庵の庭にて
昼間は31℃、雨の後は25℃になった!


  







竹やぶの空を見上げて - どんな色 ?





西の空 東の空も 燃えており






the sky in the East
and the sky in the West -
all burning






Haiku Gallery


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

大垪和 。。。道の駅に戻る – Michi no Eki - BACK

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
worldkigo

8/01/2006

060801 Issa Haiku

我里はどうかすんでもいびつ也
waga sato wa dô kasunde mo ibitsu nari

even in the mist
my village
is a mess


Tr. David Lanoue



今日のお客様 Today's Visitor



:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. 7月の日記 .

. 6月の日記 .

. 8月の日記 .

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

大垪和 。。。道の駅に戻る – Michi no Eki - BACK

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
worldkigo