岩の海、Felsenmeer in Ohaga
アマンジャクの重ね岩, あまんじゃくの重ね岩
アカガシの優占する自然林及び特異な岩石群。
郷土自然保護地域です。指定年月日：昭49年12月18日
面積 ： 20.35 ha（1.99 ha）
二上山の南側には、「天の邪鬼の重ね岩」と呼ばれる大小の岩石が多数散乱している場所がある。これは昔、天の邪鬼が天に輝く星を取ろうと、村中の岩や石を高く積み上げたが、あとわずかのところで崩れてしまったという伝説が残されている。
http://www.optic.or.jp/tyuotyosci/sightseeing.html
アマンジャクの伝説 Local Legend of Amanjaku (Amanojaku)
昔、山中に天邪鬼が住んでいて悪さばかりしていた。ある夜のこと、天の星を見た天邪鬼はこれを落としてもっと人々を驚かせようと考え、二上山（ふたかみやま、両山寺の近く）に登って落とそうとしたが、手が届かない。
そこで山の上に岩を積み上げ始めた。墓石もなんども積み上げたそうじゃ。だが、積み終わる前に朝になってしまい、天邪鬼は岩ごと転落した。
今でも山の途中に多くの岩が転がっているのはこの時のもので、天邪鬼の重ね岩、天邪鬼の星取り岩などと呼ばれる。
もう一つの天の邪鬼伝説の最後に。。。
アマノジャクはひとりぼっちになってしもうた。ひとりぼっちになって、美作の山の奥深くに姿をかくした。そうして、山にわけいってくる人々をからかったり、百姓仕事の邪魔ばかりするようになったんじゃ。そのため、アマノジャクはどこに行ってもきらわれるようになってしもうた。
けれども、垪和（はが）の人たちだけは、今でもアマノジャクのことをあまり悪うは言わん。それは、アマノジャクの怒りや哀しみを知っているからじゃろう。
二上山には今でも「天の邪鬼岩」とよばれる石塁が残っておる。
じゃが、垪和（はが）の土地の者でさえ、その本当の意味を伝える者はもうおらんようになった。
すべてをこちらで読んでください！
美作の寂しいアマノジャク
Lonely Amanjaku of Mimasaku !!!!!
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
ガビの故郷、ドイツにはよく似ている風景があります。
それは ”岩の海” と言います。
Reichenbach, ライヘンバハ村には岩の海小学校も有ります。
Das Felsenmeer in Lautertal-Reichenbach im Odenwald ist ein überregional bekanntes Felsenmeer.
© Photo : Familie Schmidt im Frühjahr 2002
Die Sage vom Felsenmeer in Lautertal handelt von zwei Riesen, die in der Gegend von Reichenbach wohnten, der eine auf dem Felsberg, der andere auf dem Hohenstein. Als sie Streit bekamen, bewarfen sie sich mit Felsbrocken. Der Hohensteiner war im Vorteil, er hatte mehr Wurfmaterial. So kam es, dass der Felsberger Riese bald unter den Blöcken begraben wurde; gelegentlich hört man ihn noch darunter brüllen. So wurde im Volksmund die Entstehung des Felsenmeeres erklärt.
Sehenswert sind die bearbeiteten Steine im römischen Steinbruch. Bei vielen Steinen handelt es sich um Fehlproduktionen, die nicht abtransportiert wurden, und so noch heute an Ort und Stelle zu sehen sind. Neben "Sarg", "Schiff", und "Altarstein" ist besonders die "Riesensäule" interessant.
Vom Naturparkplatz "Felsenmeer" aus können Besucher direkt auf dem Felsenmeer den Südhang des Felsbergs erklimmen. Unter einer Holzbrücke hindurch, die die Felsen überspannt, wird nach zwei Dritteln des Weges zum Felsberggipfel die Riesensäule und ein Kiosk erreicht.
Durch den römischen Steinbruch geht es am Altarstein vorbei zum Felsberggipfel (514 m ü. NN), auf dem sich ein Gastronomiebetrieb und der Ohlyturm befinden. Dieser Aussichtsturm, der nach einem früheren Bürgermeister von Darmstadt benannt ist, ist baufällig und kann daher nicht bestiegen werden. Einen Parkplatz gibt es auch kurz vor Beedenkirchen, von Reichenbach aus kommend auf der linken Seite an der Bergkuppe.
Das Felsenmeer ist ein ideales Ausflugsziel insbesondere für Familien, die - Gerüchten zufolge - auch schon mit einem Boot auf dem Anhänger angereist sind. Im Herbst veranstaltet die Gemeinde Reichenbach seit einigen Jahren "Felsenmeer in Flammen". Bei dieser Veranstaltung werden v.a. durch Licht- und Nebeleffekte beeindruckende Farbspiele gestaltet.
http://de.wikipedia.org/wiki/Felsenmeer_(Lautertal)
写真はこちらにもあります
http://www.balkhausen.net/ziele/felsberg.htm
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
2000年でGABIがとった写真：
明るいドイツの森にはポツンと岩があります。そして以上の岩の海もあります。
ドイツの伝説では 二人の巨人がお互い喧嘩し、石を投げ合ったそうです。今でも岩の間から巨人の鳴き声が聞こえるらしい。
岩の海に観光客がたくさんくるのです。詳しいことを知らない人はボートやカヤックで来ることもよくあります。。。。
大垪和のドイツの姉妹学校：岩の海小学校
Partnerschule in Ohaga / Japan
岩の海小学校、ドイツの姉妹学校
Felsenmeerschule, Lautertal, Germany
私、ガビのドイツの故郷や日本の故郷には、どちらにも ”岩の海” と言う地形があるのは珍しいこどです。不思議なことです。でも本当ですよ。
Amanjaku no densetsu
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
大垪和 。。。道の駅に戻る – Michi no Eki - BACK
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
worldkigo
No comments:
Post a Comment