4/09/2006

060408 Kafun

杉花粉が飛ぶ Cedar Pollen

杉花粉の後は黄砂!

谷の向こうまで黄色にかすんでいます。
すごい量の杉花粉!
風も大変強いです。

風向 ' 西北西
風速(m/s)5






花粉が飛んだ後の杉ぼっくり




The whole valley full of cedar pollen !
After the pollen wind in the morning, strong currents brought the yellow sand (koosa 黄砂) from the Gobi desert in China.
Yellow sand blows into Japan from deserts in China and Mongolia each spring, sometimes reaching Kyoto and impeding the visibility of things.

On the other hand,
a Japan-China research team says yellow sand helps cool off the Earth.

The Gobi Desert

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

大垪和 。。。道の駅に戻る – Michi no Eki - BACK

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
worldkigo

1 comment:

. Gabi Greve said...

4月17日、まだ黄砂!

yellow sand
drifts in the valley
ear, nose and throat



友達の俳句:

Gobi koosa
blows over Japan . . .
Gabi, run inside!


Zhanna :)
http://groups.yahoo.com/group/simply_haiku/message/14320

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::