12/14/2005

051213 Samui

一番の寒さ - The Coldest Morning

今朝はー5℃になりました。昼間もゼロはあまり越えていません。
This morning it was minus 5 centigrade here .


朝日さす 大地の息の 寒さかな

morning sun -
the earth breathing
coldness




ここにクリックし、写真も見てください!
Click here for another photo !




朝日の合間、ちょっと楽しい自然のいたずら。



桐の実です。

Fruit of paulownia in the snow and morning sun.
Later around plus/minus zero and more snow.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Here is a tanka from my friend in India.
インドの友達が写真を見て、短歌を作ってくれた。

breathing in
the morning cold
to tell her later...
forgetting for a second
we don't talk anymore


Kameshwar Rao,2005

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

大垪和 。。。道の駅に戻る - Michi no Eki - BACK

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
worldkigo

3 comments:

Anonymous said...

Beautiful page, Gabi san -- and the tanka from your Indian friend took my breath away -- so true!

Isabelle

Anonymous said...

brrrrr....we're cold in Kentucky, too! i love your photo of the paulowina fruit in the snow.

bette.

. Gabi Greve said...

Gabiさん

朝もやの中ススキに朝日が差して美しいですね。

こちらは九州でも雪だったらしいですが、どういうわけか まだ降らないでいます。

ガビさんも御身お大切に。

歌寿人
http://blog.livedoor.jp/senior21/archives/50260986.html#comments

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::